Seis meses después de las desapariciones, la policía forma un grupo de trabajo. En el año 2052, Jonas se entera de que muchas muertes se dieron en un evento apocalíptico.

Clausen y Charlotte entrevistan a Regina. Un extraño lleva a Hannah a 1987, donde Claudia tiene un encuentro desconcertante y Egon visita a un antiguo némesis.

En 1954, Helge reaparece, pero solo habla con Noah. En 1987, Claudia le lleva la máquina del tiempo a Tannhaus. Egon interroga a Ulrich de nuevo

Jonas se encuentra con una figura inquietante. Mientras los chicos buscan respuestas en la cueva, los adultos se reúnen en el búnker para hablar de los viajeros.

En 1987, Ulrich aprovecha una oportunidad. Los chicos regresan a la cueva con la máquina del tiempo. Jonas descubre algo que podría cambiar el futuro.

Jonas viaja al año 2019 con un plan para prevenir el apocalipsis. Durante su fiesta de aniversario, Ulrich se escapa con Hannah.

Martha conoce al extraño y se entera de su verdadera identidad. Claudia intenta evitar la muerte de Egon en 1987. Hannah viaja a 1954 para ver a Ulrich.

El día del apocalipsis, Clausen ejecuta una orden de allanamiento en la planta. Jonas y Claudia usan la máquina del tiempo para conectar el pasado y el futuro.