Jane, David y Greybeard rastrean a una osa polar en el Círculo Polar Ártico. Jane convence a su vecino, el señor Jin, de separar la basura.

Mientras intenta etiquetar a un tiburón blanco, Jane motiva al papá de David y a Tata reconsiderar la forma en que compran sus alimentos.

Jane y Greybeard se encogen para explorar una colmena. Jane interviene cuando un compañero de clases se vuelve una amenaza para las abejas.

Jane y David se aventuran en una misión para ayudar a un zorro volador después de que Greybeard cae accidentalmente en el jardín de una vecina.

El trío quiere averiguar por qué el gavial tiene un bulto en la nariz. Un día en la piscina podría ayudarles a saberlo.

El trío de amigos se sumerge en el océano para averiguar por qué la ballena azul canta. Jane recurre a alguien con un gran talento.

Jane y Greybeard se encogen una vez más para seguir a una mariposa monarca en su viaje a México. Jane pide ayuda al señor Patel.

Jane, David y Greybeard rastrean a un rinoceronte negro y un picabueyes piquirrojo. Esta relación les enseña sobre el trabajo en equipo.

A David le da hambre mientras buscan una manada de caribús. El abuelo de David les cuenta una historia sobre el respeto, responsabilidad y compartir.

Jane y David se quedan despiertos hasta tarde para rastrear a un tigre que prefiere salir de noche, y encuentran una sorpresa en el huerto.